|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
«Языковая картина мира в условиях мультилингвизма и мультикультурализма: переводческий, лингвистический и дидактический аспекты»Конференция
- Охват: Международная
- Даты проведения: 16-19 декабря 2020
- Место проведения: Воронеж, Russia
-
Организаторы:
Воронежский государственный университет
Воронежский государственный университет
ВОРОНЕЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ФГБОУ ВО “ВГУ”
Воронежский государственный университет, Французский институт посольства Франции в РФ, Воронежское региональное отделение Союза переводчиков России - Все конференции этой группы
-
Описание конференции:
Тематика конференции: 1.Языковая картина мира как проблема лингвистики, переводоведения, лингвокультурологии. 2. Место и роль мультилингвизма и мультикультурализма в современном обществе. 3.Язык, культура и перевод как факторы установления межкультурного взаимодействия и преодоления конфликтов. 4.Переводческие стратегии: выбор и особенности реализации. 5.Текст как фрагмент культуры и проблемы лингвокультурной адаптации. 6. Культурные константы в тексте оригинала и перевода: проблемы лакунизации и делакунизации, номинации и реноминации. 7.Использование информационных технологий при анализе языка в переводческих и дидактических целях. 8.Лингводидактические аспекты профессиональной подготовки переводчика. 9. Современные технологии оценивания в преподавании иностранных языков и перевода. 10.Дискурсивные стратегии описания поликультурной языковой личности в аспекте идентичности. 11. Роль лингвистического и переводческого сопровождения в реализации международных проектов и в процессах интернационализации высшего образования. Языки конференции: русский, английский, французский, испанский, итальянский, немецкий.
- Добавил в систему: Калинин Андрей Юрьевич
Доклады:
- 2020 "The Role of English in a multilingual Environment in the Modern World". (Устный)
- Авторы: Аветисян Н.Г., Восканян С.К.
- 2020 Гастрономическое наследие во французской рекламе (Устный)
- Автор: Глазова Е.А.
- 2020 Двойные лакуны: о проблемах перевода литературы советского периода (Устный)
- Автор: Пономарева С.Н.
- 2020 Информационно-коммуникационные технологии в обучении устному переводу (Приглашенный)
- Автор: Калинин А.Ю.
- 2020 Использование интернет-сервиса Google Arts&Culture для развития коммуникативных стратегий (французский язык) (Устный)
- Автор: Матвеева Ольга Юрьевна
- 2020 К вопросу о мультилингвизме в современной Канаде (Устный)
- Автор: Карелина Наталия Александровна
- 2020 Лексические средства вербализации возраста человека в русской и китайской картинах мира (Стендовый)
- Автор: Доу Чуньяо
- 2020 Лингвистическая идеология и профессиональная идентичность в контексте преподавательской речи (Пленарный)
- Автор: Загрязкина Т.Ю.
- 2020 Лингводидактика перевода: подготовка устных последовательных переводчиков (Устный)
- Автор: Давыдова Наталья Александровна
- 2020 Мнемоническая функция переводческой записи (Устный)
- Автор: Михайловская Мария Валерьевна
- 2020 Национальный колорит японских пословиц (Устный)
- Автор: Орлянская Т.Г.
- 2020 Неологизмы английского языка в домене «защита окружающей среды»: проблема передачи на русский язык (Устный)
- Автор: Барсукова Е.А.
- 2020 Перевод дискурсивных маркеров в политической коммуникации (на материале телеинтервью Д. Трампа) (Устный)
- Автор: Кабахидзе Е.Л.
- 2020 Популярная итальянская легенда как объект лингвокультурной адаптации (Устный)
- Автор: Брыгина А.В.
- 2020 Преподавание испанского языка как второго иностранного для магистров естественных факультетов: цели, сложности и пути их решения. (Устный)
- Автор: Агаджанян Сона Арамовна
- 2020 Преподавание переводческой записи с использованием ИКТ (Приглашенный)
- Автор: Михайловская Мария Валерьевна
- 2020 Современный статус франко-фламандского конфликта (Устный)
- Автор: Невежина Е.А.
- 2020 Сопоставительная стилистика" Ж.-П. Вине - Ж. Дарбельне и интерпретативная теория Д. Селескович - М. Ледерер: антагонизм или комплементарность? (Устный)
- Автор: Калинин А.Ю.
- 2020 Трансдисциплинарная наука о переводе для цифровой эпохи (Пленарный)
- Автор: Гарбовский Н.К.