ИСТИНА

Аннотация доклада "К вопросу о происхождении названия баллады The House Of Rising Sun" В предлагаемом к конференции докладе будет рассмотрен ряд версий и мнений специалистов и любителей музыки о происхождении названия легендарной баллады The House Of Rising Sun. Материалом для нашего исследования послужили воспоминания, размышления, предположения учёных-исследователей, музыковедов, исполнителей и, конечно, слушателей. The House Of Rising Sun - песня давно известная в нашей стране. Писатель и историк В.Ф. Писигин, исследователь англо-американской музыки, отзывается о данном произведении с ностальгией и некоторым юмором: "...не было в нашей стране подростка, который бы не бренчал на гитаре ... версию «House Of The Rising Sun», некогда популярную в каждой подворотне бывшего СССР". [Писигин, 2003, 74] Сюжет и образ лирического героя, безусловно, интересны, но в нашем докладе мы решили вернуться к вопросу, которым неоднократно задавались ценители баллады: существовал ли на самом деле "Дом Восходящего Солнца", и что же скрывается за таким прекрасным названием. Существует несколько версий, правдоподобность которых вполне вероятна. Версия первая: английский паб. Если придерживаться точки зрения, что некий исходный вариант баллады перекочевал на Американскую землю из Англии приблизительно в 18 веке, то велика вероятность, что на название известного нам варианта песни повлияло название одного из английских пабов, существовавших в то время. В докладе приводятся примеры. Версия вторая: бордель или игорный дом в Новом Орлеане. Существует мнение, что The House Of Rising Sun - это песня про бордель в Новом Орлеане. Это утверждение подтверждается радом исследований, и своём докладе мы приводим результаты этих исследований. Версия третья: женская тюрьма в Новом Орлеане. Предположение о связи "Дома" с тюрьмой кочует из статьи в статью. Однако, ничего, кроме предположений, не звучит. Пожалуй, только Дейв Ван Ронк, легендарный американский фоксингер и блюзмен, в своих воспоминаниях отмечает связь "Дома" с тюрьмой, основываясь на реальных фактах. В докладе мы развиваем данную теорию. Версия четвёртая: холл или кафе в Новом Орлеане. С конца 19 века начали открываться и стали очень популярными залы благотворительных ассоциаций. Залы использовались как танцевальные и музыкальные площадки, на которых впервые зазвучал джаз. Это были двухэтажные здания, и небольшие помещения нередко использовались как игорные залы. Не исключено, что эти комнаты использовали и для весёлого отдыха гастролирующих музыкантов. Но данные факты документально не подтверждены. В докладе данная теория также находит своё развитие. Версия следующая: "Дом Восходящего Солнца" - эвфемизм. Не будучи уверенными в том, что "Дом" действительно существовал, некоторые авторы предполагают, что The House of Rising Sun заменяет в песне слово "бордель", "образно указывая на проституцию", или является "термином, использующимся в качестве одного из многих эвфемизмов для описания заведений, ведущих незаконный бизнес". Однако, данный факт может быть подвергнут сомнению. Различные места в Новом Орлеане были рассмотрены в качестве источников вдохновения для баллады; разные значения, стоящие за выражением the house of rising sun, были предложены. Вопрос остаётся открытым. С нашей точки зрения, было бы правильно утверждать, что каждый слушатель и исполнитель этой баллады находит своё личное решение - придерживаться ли мнения, что "Дом" действительно существовал, или рассматривать его как ставшим легендарным художественный образ.