ИСТИНА

В начале XXI в. в условиях модернизации, урбанизации и монолингвальной системы образования многие диалекты и миноритарные языки Ирана оказались на грани исчезновения. Фархангестан – Академия персидского языка и литературы, которая является главным органом проведения языковой политики в Иране – активно поддерживает проекты по документированию и изучению идиомов Ирана. С одной стороны, это вызвано практической необходимостью поиска внутренних ресурсов персидского языка для создания собственных эквивалентов многочисленным европеизмам в процессе терминотворческой деятельности Академии, ведь, как подчеркивается в программном документе «Принципы и критерии словозамены» (п. 2.3), лексика языков и диалектов Ирана представляет собой один из источников словообразовательного материала наряду с корнями из древне- и среднеиранских языков. С другой стороны, руководством Академии признается, что двуязычие в стране – это реально существующий факт, который должен приниматься во внимание правительством и работниками сферы образования, однако при общей тенденции к нивелированию языкового и этнокультурного многообразия страны необходимы конкретные меры по сбору и фиксации диалектальных данных.