Особенности перевода научно-популярных текстов по истории картографии с финского языка на русский - доклад на конференции | ИСТИНА – Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных

Автор: Братчикова Н.С.
Международная Конференция : Языки и культуры стран Северной Европы: исследование, преподавание, перевод
Даты проведения конференции: 2-4 апреля 2019
Дата доклада: 3 апреля 2019
Тип доклада: Устный
Докладчик: Братчикова Н.С.
Место проведения: г. Москва, МГЛУ, Russia
Аннотация доклада:
Мало кто из нас обращался к истории географических карт, читал рукописи времен Средневековья и эпохи Возрождения. Книга М. Нурминен «Тысячелетняя история европейской карты мира» представляет собой научнопопулярный текст по истории картографии. Из возникавших при переводе проблем можно назвать сложности с передачей некоторых имен собственных (Клавдий Птолемей), необходимость придерживаться общепринятой терминологии при переводе картографической лексики (иллюминированная рукопись, старопечатная карта).

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ФНКЦ РР
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА