|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
«Проводники» в мир западной культуры. Переводчики кинофильмов 1980- 90-х годов xx векадоклад на конференции
- Автор: Ковалева К.Н.
- Международная Конференция : VIII Международная научная конференция "Русский язык и культура в зеркале перевода. К 200-летию со дня рождения И.С. Тургенева"
- Даты проведения конференции: 27 апреля - 2 мая 2018
- Дата доклада: 30 апреля 2018
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: не указан
- Место проведения: Литохоро, Greece
-
Аннотация доклада:
Работа посвящена жизненному и творческому пути самых известных советских и российских переводчиков – синхронистов 1980-1990-х, которые внесли значительный вклад в историю российской культуры. Углубление международных связей и ослабление цензуры периода перестройки дали возможность советским людям познакомиться с популярными направлениями западной культуры, в частности с зарубежным кинематографом. Представленные в статье кинопереводчики, посредством своей профессиональной деятельности повлияли не только на перестройку общественного сознания, но и на изменения в культуре речи и русском языке.
- Добавил в систему: Ковалева Кристина Николаевна