ИСТИНА

В предлагаемом докладе рассматривается интерпретация понятия «свобода» в англоязычной и русскоязычной субкультуре металлистов на материале текстов песен групп «Metallica» и «Ария». Внутри понятия выделяются и анализируются такие аспекты, как свобода внутренняя и внешняя; дается характеристика оппозиции «свобода-несвобода» и ее значения для субкультуры. Интерпретации понятия «свобода» в двух вариантах субкультуры сравниваются между собой и с доминантными культурами, проводится анализ степени влияния англоязычного варианта субкультуры на русскоязычный вариант.