ИСТИНА

Доклад посвящён проблеме представления элементов культуры в двуязычных переводных словарях. Включение в словарь группы коннотативной лексики русского языка, семантические особенности которой обусловлены национальной культурой, важно и необходимо. Под культурной коннотацией понимается социальная и эстетическая значимость языкового знака (слова-реалии) в рамках данной культуры, эстетическое восприятие знака членами языковой общности, эстетические ассоциации, сопровождающие слово в рамках языковой кудьтуры.