ИСТИНА

Доклад посвящен сопоставительному анализу фразеологических единиц в казахском, арабском и русском языках. В работе дается структурно-семантическая характеристика фразеобразований с компонентами-соматизмами.Как показал анализ, ФЕ сопоставляемых языков с компонентоми-соматизмами могут быть абсолютно эквивалентны или совпадать по смыслу, стилистической окраске и частично по образности. А также имеют различные специфические коннотационные особенности. По структуре анализируемые ФЕ чаще всего бывают именными (субстантивные и адъективные)и глагольными.В арабском языке преобладают идафные, атрибутивные и предложно-именные фразеобразования.