Классификация ошибок при переводе словарей и текстов в электронный вид и их предупреждение доклад на конференции