|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
"Акме"личности профессионального переводчика в зеркале синкретического полилога культурдоклад на конференции
- Автор: Мишкуров Э.Н.
- Международная Конференция : Международный форум "Русский язык в мировом контексте и международных организациях"
- Даты проведения конференции: 28 сентября - 3 октября 2016
- Дата доклада: 29 сентября 2016
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Мишкуров Э.Н.
- Место проведения: Всемирная продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН, Рим, Italy
-
Аннотация доклада:
Исследованы проблемы формирования высокопрофессиональных переводчиков как интерпретаторов и посредников в межкультурной коммуникации с позиций синкретического полилога культур народов-носителей ярких,самобытных обычаев и нравов,идеологем и культурем. Полемическая заостренность риторики обусловлена разноголосицей в толковании вопросов текстопорождения и текстовосприя- тия,функционально-ролевых игр членов триады "автор-переводчик-реципиент",способов и приемов перевода разножанровых текстов различной культурологической сложности.Уточнены базовые компетенции,необходимые для формирования "акме"-переводчика международного класса.
- Добавил в систему: Мишкуров Эдуард Николаевич