ИСТИНА

В докладе демонстрируется использование понятия семантического перехода для выявления когнитивных механизмов языковой концептуализации. На материале, содержащемся в Базе данных семантических переходов в языках мира, показано, что язык трактует значение зрительного восприятия как источник для обозначения всех базовых ментальных состояний – знания, понимания, мнения, ожидания и намерения, а также различных сложных значений, включающих ментальные и акциональные компоненты; при этом связь с исходным значением зрительного восприятия может сохраняться, но может и полностью утрачиваться. Было идентифицировано три базовых когнитивных механизма, согласно которым происходит семантическая деривация в данной области: «метафорический», «инференциальный» и «метонимический». Возникновение того или иного производного значения может быть обеспечено действием одного или сразу нескольких когнитивных механизмов.