![]() |
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
В докладе представлен фрагмент анализа нового перевода на болгарский язык романа М.А.Булгакова «Мастер и Маргарита» в сопоставлении с ранее опубликованными. Рассматриваются причины появления новых версий. Подчеркивается важность учета переводчиками достижений исследователей творчества переводимого автора, особенно, когда речь идет о произведении, допускающем множественность интерпретаций.