ИСТИНА

Различия человеческих сообществ неизбежно приводят к противопоставлению своей культурной общности другим в процессе знакомства с чужой культурой. В основе подобных противопоставлений лежат не столько объективные факты, сколько их субъективное отражение в сознании воспринимающего, которое и определяет выбор объектов описания, их оценку. В докладе рассматриваются тексты французских авторов, в которых они высказываются о народах России XVI-XVII вв., именно к данному историческому времени относятся первые прямые русско-французские культурные контакты. Предшествовавший период опосредованных контактов был достаточно долгим и формировал у французов не всегда близкие к реальности образы России и ее жителей. Поэтому анализ проводится с учетом не только коллективных представлений французов о нашей стране и её населении, но и особенностей индивидуальных интерпретаций чужой культурной реальности авторами свидетельств.