ИСТИНА

Le regioni meridionali della Francia e quelle settentrionali dell’Italia hanno parecchi tratti che le accomunano mentre allo stesso tempo le differenziano dal resto dei rispettivi paesi. Alcuni aspetti sono tipici per tutte e due le zone.Fra questi la musica folk diventata un fenomeno culturale notevole negli ultimi decenni. Rappresenta tutto un movimento che in gran numero di casi usa come veicolo di messaggi di carattere culturale e identitario gli idiomi locali, compresi i dialetti occitani. È interessante seguire il discorso plurale articolato dai rappresentanti del movimento folk sotto l’aspetto del paradigma costruttivista, dal punto di vista dell’uso e diffusione di idee, simboli e mitologemi che lo conformano e si rifanno alle tradizioni popolari, alla letteratura, storia e rivendicazioni degli abitanti locali. Questo discorso è ricco di elementi significativi e riferimenti inter- ed ipertestuali talvolta immediati (come i trovatori, la cultura cortese, gli albigesi e catari), altre volte meno evidenti e solo spiegabili dentro del contesto storico e socioculturale locale. Nella relazione si propone di analizzare in primo luogo i testi delle canzoni (nel loro collegamento con altri elementi della cultura) come fonte primaria per capire in che modo si costruisce e si articola il discorso alternativo a quello nazionale centralista nelle due zone vicine.