ИСТИНА

Аннотация. В данной статье выявляются трудности, возникающие при переводе на английский язык наречных предлогов из Лексических минимумов Элементарного, Базового и Первого уровней Российской государственной системы тестирования по РКИ; на материале наречного предлога «около» показана необходимость учета разных функций и значений при переводе. Abstract. This article deals with the problem of translating into English adverbial prepositions, extracted from the Basic dictionaries of Elementary, Basic and First Levels of Russian State Testing System TORFL; the necessity of distinguishing functions and meanings is shown on material of adverbial preposition «около». Ключевые слова: наречный предлог, перевод, синтаксис, полифункциональность наречных предлогов Key words: adverbial preposition; translation; syntax; polyfunctionality of adverbial prepositions