ИСТИНА

В начале XVIII в. известный французский коллекционер и писатель Поль Лукас (1664–1737) по поручению короля Людовика XIV совершил путешествие по странам Ближнего Востока и Северной Африки. Он охотился за редкими монетами, ценными камнями, рукописями, необычными явлениями флоры и фауны. Все увиденное он незамедлительно и подробно записывал в путевой дневник. По возвращению в Париж уже популярный к тому времени писатель-авантюрист П. Лукас спешно издал свои заметки. Спустя 50 лет о том же путешествии написал свои воспоминания Ханна Дийаб (ок. 1688 – вторая половина XVIII в.), переводчик и помощник П. Лукаса. Эти произведения помимо общего маршрута объединяет задача развлечь и удивить читателя. В настоящем докладе мы рассмотрим структуру каждого произведения, отбор изображаемых событий и отношение к ним авторов, а также на основе приведенных фактов предложим предварительные общие положения об отношении к повествованиям о путешествии в каждой традиции.