ИСТИНА

Проблема паузальной формы слова в арабском литературном языке включает в себя множество аспектов, одним из которых является ее соотношение с системой арабской графики. Поскольку формирование норм арабского правописания проходило параллельно с установлением правил образования слова в паузе, а графика является одним из наиболее консервативных разделов языка, закономерным представляется тот факт, что в некоторых средневековых рукописях можно встретить слова, написание которых отражает их способ произнесения в паузе. Некоторые из этих графических правил продолжают действовать и сегодня.