К вопросу о переводе на русский язык заглавия новеллы американской писательницы Сары Шан-лин Байнум "Many a little makes" - доклад на конференции | ИСТИНА – Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных

Автор: Иванова Е.А.
Международная Конференция : COSINES Pi: 5-я Международная научно-практическая конференция по устному и письменному переводу
Даты проведения конференции: 25-27 января 2022
Дата доклада: 26 января 2022
Тип доклада: Устный
Докладчик: Иванова Е.А.
Место проведения: online, Russia
Аннотация доклада:
Сложность перевода англоязычного названия новеллы американской писательницы китайского происхождения Сары Шан-лин Байнум “Many a little makes” определяется не только тем, что заглавие представляет собой неполную идиому с редким словом, но и тем, что последнее стало прозвищем одной из героинь новеллы, рифмующимся с двумя другими прозвищами ее школьных подруг. В докладе рассматриваются возможные варианты перевода.
Добавил в систему: Иванова Елена Анатольевна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ФНКЦ РР
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА