ИСТИНА

В докладе рассматривается лексико-семантическая категория места в единстве содержания и формальных средств ее выражения – беспредложных и предложных форм имени существительного. Описывается опыт создания системы локативных значений для казахского языка, в котором вместо общей (где нет разделения значений «внутри» и «на поверхности», и предлоги «в», «на» выбираются по ЛСГ имени: в степи, но на поляне) и конкретной сопространственности (где различаются значения «в – внутри» и «на – на поверхности»: в ящике, на ящике), выделяются группы «X в пределах Y» и «X на верхней горизонтальной поверхности Y». Исследование локативности в сопоставительном аспекте открывает перед нами неизвестные ранее явления в русском и казахском языках, а также помогает при преподавании русского казахской аудитории и наоборот.