ИСТИНА

В статье раскрываются чрезвычайно важные проблемы отражения терминов морали в труде английского философа Джона Локка «Опыт о человеческом разумении». В исследовании показывается использование ключевых понятий морали, которые относятся к сложным идеям (модусам). При анализе этих основополагающих концептов автор статьи опирается на понятия внешней валентности, применимой к словосочетаниям, фиксируемым в тексте философа. Кроме того, показывается, как статистические результаты формируемого корпуса анализируемого произведения оформляют семантику анализируемой концептосферы и терминологии. Подобные данные могут быть полезны в процессе перевода с одного языка на другой в паре английский – русский язык и в процессе понимания явлений культуры в межкультурной коммуникации.