ИСТИНА

В докладе представлена методология реконструкции основного понятийного аппарата ицзинистической традиции на примере комментариев Сицы чжуань («Повествование привязанных слов»). Исследование терминологии включало в себя четыре этапа: на первом на основе синоптических списков традиционной китайской философии и культуры, составленных отечественными (А.И. Кобзев, А.М. Карапетьянц), китайскими (Чэнь Юнцзе, У И) и европейскими (Джозеф Нидэм) синологами, было выявлено бытийно-динамическое семантическое поле ицзинистической терминологии; на втором – эксплицированы элементы структурного параллелизма с опорой на труды В.С. Спирина и предложены модели синтаксической схематизации и морфологического глоссирования; на третьем – разработана классификация оппозиционных терминов и описаны синтаксические и структурные особенности их вхождения в текст памятника; на финальном четвертом этапе – сформирована модель комплексного лингвокультурологического анализа терминологии Сицы чжуань и описаны принципы ее построения. Конкретная реализация модели была продемонстрирована на примере описания терминов «Небо – Земля», составляющих оппозиционную пару. В результате исследования были эксплицированы основные термины ицзинистической традиции на примере текста Сицы чжуань. Данная модель также может служить методологическим инструментом реконструкции понятийных аппаратов других письменных памятников древнекитайской культуры.