ИСТИНА

В докладе исследуется процесс обратной семантизации ДС на материале корпуса англо- и русскоязычных текстов (800 русскоязычных и 800 англоязычных текстов, датируемых периодом 1990–2020-хгг.) и выявляются основные разновидности экспериментальных модификаций в современном поэтическом дискурсе, таких как: 1) обратная семантизация с паронимической аттракцией (Will it take our hands away // On the other hand. Do we have hands for the taking); 2) контаминация ДС (Вообще, вообще — и, в частности, сейчас и здесь; As far // So far); 3) фрагментация ДС (A // swell bunch; [говорила], мол // чанием своим) и др.