ИСТИНА

Современное культурное пространство является поликультурным и многоязычным, что неизбежно в условиях проживания на одной территории двух и более народов. Юридическая закрепленность статуса национальных языков (например, карельского, саамского) в границах одной культуры на государственном и региональном уровнях не всегда выступает гарантом их сохранения и употребления. Под действием сложных социально-экономических и политических факторов происходит добровольный переход на «более распространенный и уважаемый язык большинства» [Pasanen 2015: 34]. Языковая ситуация определяется престижом языка не только среди его носителей, но и другими языковыми группами, проживающими в данном районе. Второй, неродной, язык может рассматриваться как престижный, как, по-видимому, это сложилось в сельском поселении Ведлозеро Пряжинского района Карелии и населенном пункте Инари, в которых местное население сделало выбор в пользу престижного языка, то есть русского и финского соответственно. Можно ли сохранить языки, находящиеся на стадии исчезновения? Какова роль традиционной культуры в их ревитализации?