ИСТИНА

La civiltà latina ha avuto come modello culturale la Grecia. A partire dal crollo dell’impero romano d’occidente si è assistito all'abbandono dello studio del greco per quasi mille anni fino all’inizio dell'Umanesimo, diventando da allora in poi la base per la costruzione di nuovi termini, in particolare nell’ambito delle scienze. Già in epoca classica erano numerose le parole dotte che il latino aveva derivato dal greco, per esempio nell’ambito di medicina e botanica. Indubbiamente pertanto il greco riveste un’importanza maggiore, rispetto a quella del latino, nella storia della lingua della medicina, e tuttavia non dobbiamo dimenticare che il latino è stato il mezzo grazie al quale i grecismi si sono affermati nel linguaggio scientifico moderno.