Приемы перевода речевой характеристики персонажа-эмигранта в романе В. Набокова “Пнин” - доклад на конференции | ИСТИНА – Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных

Автор: Пономарева С.Н.
Международная Конференция : IV Международная междисциплинарная научно-практическая конференция «Язык. Культура. Перевод. Коммуникация» 27–28 октября 2022 г.
Даты проведения конференции: 27-28 октября 2022
Дата доклада: 27 октября 2022
Тип доклада: Устный
Докладчик: не указан
Место проведения: МГУ имени М.В.Ломоносова, ФИЯР, Russia
Аннотация доклада:
В докладе рассматриваются приемы передачи в переводе речевой характеристики персонажа-эмигранта. В качестве материала использован один из англоязычных романов В.Набокова "Пнин". С точки зрения перевода,роман интересен тем, что не переводился автором на русский язык, а также тем, что для характеризации персонажей-иностранцев фактически использованы переводческие приемы.

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ФНКЦ РР
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА