ИСТИНА

Изучение взаимосвязи между языком хинди и индийским христианством исторически восходит к XIX веку, к деятельности Форт-Уильям колледжа, христианского миссионерского общества в Калькутте. Первые христианские тексты на хинди представляли собой перевод евангельских высказываний, гимнов и трактатов, а также богословскую полемику и проповеди. При этом все произведения были составлены по типу традиционных песнопений средневековых поэтов, их гимнов и бхаджан. Современная поэзия хинди, которая затрагивает христианский аспект, выглядит совершенно иначе. Данная литература по своей природе не является брахманической, и по большей части её пишут поэты, принадлежащие к низшим социальным категориям, таким как далиты (неприкасаемые) и адиваси (коренные племена). В этом докладе производится попытка рассмотреть особенности художественного выражения христианства в современной поэзии хинди не только в её основных литературных течениях, таких как чхаявад, прайогвад, прагативад и Новая поэзия, но и в поэзии Dalit chetanā и Ādivāsī dhārā.