ИСТИНА

Видеозапись доклада: https://youtu.be/lmP5UbI3Cvw?t=10657 В докладе «Перевод прозвища императора Иоанна I Цимисхия на греческий язык как μουζακίτζης [L. Diac. hist. V 91–92] и его этимология» Т. Г. Давыдовым был проведён филологический анализ текста византийского историка Льва Диакона, в котором идёт речь о происхождении и семантике перевода прозвища императора Иоанна I Цимисхия — «μουζακίτζης» (на основе статьи в соавторстве с И. В. Стефанчиковым и А. И. Горшковым). Результатами исследования предложенных ранее этимологий прозвища (армянская, иранская, славянская) и опровержения армянской и славянской версий стали графическая конъектура в текст издания Льва Диакона (Μουζακίτζης вместо μουζακίτζης), а также новая интерпретация этого гапакса («Башмачок» или «Башмачкин», а не «башмачок» или «туфелька»).