ИСТИНА

Данный доклад - обобщение опыта работы на филологическом факультете МГУ имени М. В. Ломоносова со студентами, выбравшими профиль обучения «Русский язык и литература». Студенты не специализируются на направлении обучения «Политология», но знакомятся с некоторыми особенностями политической системы Великобритании и США в рамках аспекта «Страноведение», где знания об истории Великобритании дополняются фактами новейшей истории и текущими статьями политической тематики. Интересны трудности, с которыми сталкиваются студенты и типичные ошибки в переводе с английского на родной язык и при обратном переводе (обратный перевод на занятиях используется при проверке введенного материала и анализируется на последующих занятиях).