ИСТИНА

Цель доклада – проследить историю создания данной лексикографической формы А.Т. Хроленко и М.А. Бобуновой, продемонстрировать использование конкорданса на современном этапе в фольклористике. Можно отметить, что данная форма открывает целый ряд возможностей, недоступных при работе со словарем или текстовым массивом: динамический выбор примеров по любым параметрам, сортировка и группировка, быстрый переход из словаря в корпус текстов, просмотр и выдача словарной информации в различных форматах. При этом, можно найти и отрицательный момент при работе с конкордансом: погрешность программ при подсчете слов в предложении. Несмотря на незначительный недостаток, который можно исправить вручную, конкорданс, с одной стороны, является удобной лексикографической формой, отражающей все индивидуальные особенности стиля конкретного мастера слова, а с другой - он может стать надёжной и объектной базой изучения языка устно- поэтических произведений.