ИСТИНА

В полевых материалах последнего двадцатилетия во всех северноселькупских диалектах, наряду с признаваемой современными грамматиками асимметричной формой отрицания простого прошедшего времени все чаще встречается симметричное отрицание глаголов простого прошедшего времени с помощью частицы aʃʲʃʲa. Можно было бы предположить, что это – результат современного упрощения системы, ее выравнивания. Если учесть, что носителей северноселькупских диалектов становится все меньше и далеко не все, использующие их, владеют ими на хорошем уровне, это кажется правдоподобным. Однако обращает на себя внимание тот факт, что эти формы точно также используют и хорошо владеющие языком, причем наряду с формами асимметричного отрицания. Элицитация показывает, что разные формы отрицания имеют семантические (аспектуальные) различия. Обращение к архивным материалам 1925– 1941 гг. и текстам селькупских учебников 1930-х показывает, что, во-первых, инновационная асимметричная форма отрицания глаголов прошедшего времени не вытеснила старую симметричную форму, и та продолжала использоваться параллельно с новой, и, во-вторых, такое параллельное использование привело к дифференциации значений этих форм, и эту давнюю дифференциацию мы продолжаем наблюдать в последние десятилетия. При этом нельзя исключить, что возросшее сегодня использование симметричных форм отрицания прошедшего времени с aʃʲʃʲa, то есть, по сути, «возврат к традиционной форме» у не слишком компетентных носителей языка может в конце концов привести к упрощению системы.