ИСТИНА

В статье сопоставляются принципы анализа происхождения слов, разработанные в рамках европейской и китайской лингвистической традиции. Происхождение слов русского языка проводится в соответствии с методом этимологического анализа в контексте индоевропейского языкового родства, основанного на сопоставлении слов родственных языков с точки зрения фонетического облика слова, его морфологической структуры и семантики. Происхождение слов китайского языка устанавливается лингвистической дисциплиной иероглифологией путем исследования семантики и графической структуры иероглифов. Несмотря на очевидное различие принципов анализа происхождения слов в рамках европейской и китайской лингвистической традиции, наблюдается универсальный характер выявления происхождения и изменения семантики слов.