О русском театре в американской аудитории. Сложности взаимопониманиядоклад на конференции