ИСТИНА

Данное исследование посвящено изучению механизмов номинации единиц, называющих атмосферные оптические феномены в древнеанглийском и древнеисландском языках, и выполнено на материале древнегерманских текстов VIII-XIII вв.. Исследования древнегерманских письменных памятников позволили выявить ряд сообщений о явлениях, которые считались «неизвестными» (огненные драконы, кровавые распятия, кровавые облака), под которыми могли подразумеваться полярные сияния, паргелий (парселена), солнечное и лунное гало, а также другие небесные, метеорологические и геоклиматические явления. Явление полярного сияния представлено в древнегерманской картине мира посредством зооморфной и натуроморфной метафор, а также вторичной номинации единиц, называющих огонь и свет. Зооморфная метафора построена на образе косяка рыб из-за скорости, с которой меняется свечение, а также огнедышащего дракона ввиду внешнего и функционального сходства. Выбор образа дракона или змея для осуществления метафорического переноса при описании оптико-атмосферных феномена за 774 года, позволил определить его как явление полярного сияния, а также подтвердить факт космической вспышки, ставшей причиной появления «красного креста» на ночном небе. Натуроморфная модель представлена метафорической экспансией характеристик вспомогательного субъекта относительного основного субъекта по причине внешнего сходства полярного сияния с огнем, которое строится на основе формы, цвета, динамичности (сияния огней), функции и температурных характеристик. По мере появления нового знания происходило постепенное смещение природы данного феномена в сторону определения его как «свет». В «Англосаксонской хронике» содержатся два описания атмосферно-оптических явлений, которых можно отнести к феномену солнечного или лунного гало (1104 и 1106 гг.). Опорным номинативным признаком при наименовании оптико-атмосферного явления гало является либо непосредственно само небесное тело mona/sólir, «Луна»/«Солнце», либо circula «круг», указывающий на форму предмета, который конкретизируется нумеративным признаком про помощи числительных tvær/twegen «два» и feower «четыре»: twegen monan, feower circulas.