ИСТИНА

Доклад продолжает тему прошлогоднего доклада, посвященного снам в персидской касыде, и посвящен мотивам сна, сновидений и бессонницы в персидской классической газели. Статистическое обследование собраний стихов известных мастеров газели показало, что базовый мотив - явление возлюбленной во сне - это результат переноса (транспозиции) из касыды в газель с соответствующей адаптацией в условиях малой формы. В газели мотивы сна, также как и в касыде, участвуют в композиционного организации стиха, поскольку наиболее часто встречаются в начале и в концовка стихотворений.