ИСТИНА

Доклад посвящен применению специально сконструированного (специализированного) корпуса в учебном процессе при работе со студентами биологических специальностей. Целью работы является показать, что современные корпусные технологии дают возможность эффективно развивать профессиональную иноязычную компетенцию. Кроме того, компиляция корпуса в предметной области позволяет отбирать лексические единицы, которые наиболее соответствуют современной манере профессионального общения внутри академического дискурса. Автор описывает опыт использование методов корпусной лингвистики в преподавании ESP, а именно опыт разработки заданий DDL. Особое внимание уделяется изучению корпусными методами неоднословных единиц типа GO HAND IN HAND. Их функционирование на иностранном языке является вопросом, заслуживающим внимательного изучения, поскольку может дать преподавателям лучшее представление о некоторых стратегиях, которые изучающие язык используют для интерпретации образного языка. Автор утверждает, что понимание и беглое использование языковых единиц типа GO HAND IN HAND является признаком владения иностранным (английским) языком, так как улучшают коммуникативные навыки студентов в неформальном научном общении.