|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Проблема идентичности в романе М. Булгакова "Белая гвардия". (К обоснованию переводческого комментария)доклад на конференции
- Автор: Изволенская А.С.
- Международная Конференция : XXV Юбилейная международная конференция «Россия и Запад: диалог культур»
- Даты проведения конференции: 23-25 марта 2023
- Дата доклада: 25 марта 2023
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: не указан
- Место проведения: факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова, Russia
-
Аннотация доклада:
Настоящее исследование представляет собой анализ англоязычных версий романа М.Булгакова "Белая гвардия" с позиций социолингвистики и с точки зрения адекватного его (романа) восприятия вторичным реципиентом - англоязычным читателем. Обосновывается необходимость качественного историко-культурного комментария, который бы помог восполнить фоновые знания реципиента и в целом обогатить читательский опыт.
- Добавил в систему: Изволенская Анна Сергеевна