|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Translation as communication between cultures: is misinterpretation inevitable in the absence of a shared code?доклад на конференции
- Автор: Mikoyan Aschen
- Международная Конференция (Конгресс) : 1st EST Congress
- Даты проведения конференции: 1995
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Mikoyan Aschen
- Место проведения: Prague (Прага, Чехия), Czech Republic
-
Аннотация доклада:
Доклад посвящен проблеме понимания историко-культурных и социолингвистических составляющих художественного текста как необходимой основы адекватного перевода. В нем рассматриваются особые трудности этого понимания, вызванные значительным различием исходной и принимающей культур. Материалом для доклада послужил роман М.Булгакова "Мастер и Маргарита" и два его первых перевода на английский язык.
- Добавил в систему: Микоян Ашхен Степановна