ИСТИНА

В докладе рассматривается вопрос функционирования неоднословных глагольно- именных словосочетаний (НГИС) в текстах научно-популярном жанра. Выбор указанной языковой конструкции обусловлен неоднозначностью лингвистического описания подобных словосочетаний, которые проявляют свойства самых разных языковых единиц – слова, свободного словосочетания и фразеологизма. Неоднословные глагольно-именные словосочетания характеризуются известной степенью регулярности образования, что позволяет говорить об их значимости в системе языка, и, как показывают результаты проведенного исследования, достаточно частотны в биологическом научно-популярном дискурсе. Исследование проводилось на материале малого специализированного корпуса (170 000 слов), было выделено и проанализировано 40 НГИС. Изучение корпусными методами того, как функционируют НГИС в изучаемом языке, является вопросом, заслуживающим дальнейшего изучения, поскольку это может дать преподавателям лучшее представление о некоторых стратегиях, которые используют студенты для интерпретации образного языка. Также авторы утверждают, что понимание и беглое использование НГИС является признаком хорошего владения иностранным (английским) языком, так как улучшают коммуникативные навыки студентов в неформальном научном общении.