ИСТИНА

Начиная со второй половины XVIII века и вплоть до 1867 года Аляска была «заморской колонией» Российской империи. В колониальный период на территориях, где местное население взаимодействовало с русскими промышленниками, купцами, администраторами и священниками сформировался и успешно функционировал аляскинский русский (АР) – особый контактный вариант русского языка. Устный АР характеризуется очень высокой степенью варьирования, и необходимо понять, что из этих особенностей было присуще АР еще в период его становления, а что является признаком разрушения языка как инструмента коммуникации и свидетельствует о языковой аттриции или неполном усвоении АР у последнего поколения его носителей. Для того, чтобы ответить на эти вопросы, необходимо было найти значительно более ранние свидетельства АР, то есть какие-то письменные документы того периода, когда он еще сохранял черты укорененного средства коммуникации, лингва франка взаимодействий креолов и владевших им представителей автохтонных народов с российскими и европейскими колонизаторами и между собой. Такие документы были найдены в архивах Аляски и проанализированы. В докладе излагаются итоги этого анализа.