ИСТИНА

Общественно-политическая и экономическая лексика в японском языке, как и в других языках, включает лексику, связанную с общемировыми представлениями и тенденциями, и лексику, связанную с реалиями современной Японии. Для будущего японоведа необходимы владение указанной терминологией и умение активно использовать её в собственной речи на соответствующем языке, а также при переводе. Особенно важно это в наши дни, когда мир стремительно меняется. Зачастую выпускники различных востоковедческих вузов не только не обладают знаниями необходимой терминологии японского языка, но и не владеют в достаточной степени информацией о происходящих процессах, международных организациях и пр. В связи с этим необходимо активизировать чтение и перевод, в т.ч. устный, газетных текстов на японском и русском языках, их изложение, сообщения обучаемых начиная с начального этапа обучения.