|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Референциальный выбор при переводе с французского языка на русский: в чем причина отличий перевода от оригинала?доклад на конференции
- Автор: Кобозева И.М.
- Международная Конференция (Конгресс) : V Международный конгресс «Русский язык: исторические судьбы и современность»
- Даты проведения конференции: 2014
- Тип доклада: не указан
- Докладчик: Кобозева И.М.
- Место проведения: МГУ им. М.В. Ломоносова, Russia
-
Аннотация доклада:
On the basis of a case study of similarities and differences in referential choice made by the French author of a story (Guy de Maupassant) and its Russian translator it is argued that there are language-specific strategies of referential choice and that in a Russian narrative the author tends to be more exact in referring to the story participants.
- Добавил в систему: Кобозева Ирина Михайловна