![]() |
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Доклад посвящен описанию и анализу особенностей функционирования англицизмов в немецкой деловой речи. Рассматриваются возможные причины заимствований из английского языка и феномен появления "смешанных языков" в результате их контаминации как явление, представляющее практический интерес с точки зрения перевода. Проводятся параллели с русским языком, демонстрирующие функции англицизмов как средства выражения социального идентитета говорящего, а также как отражение модных тенденций. Приводятся примеры конкретных заимствований и их сочетаний, высказываются предположения о тяготении ряда англоязычных терминов к профессиональному слою лексики. Затрагиваются вопросы лакунарности и непереводимости в свете возможных причин заимствований. Делаются выводы о различной степени ассимиляции англицизмов в немецком языке с точки зрения динамики и тенденций языкового развития.
№ | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
---|---|---|---|---|---|
1. | Программа конференции | forum-program.pdf | 971,9 КБ | 8 ноября 2023 [Elena_Razumnykh] | |
2. | Сертификат докладчика | Razumnyih_E._V._wrcU0oE.pdf | 583,6 КБ | 8 ноября 2023 [Elena_Razumnykh] |