ИСТИНА

В докладе описывается работа по созданию лексикографированного корпуса текстов Пушкина, ведущаяся в ЛОКЛЛ филологического ф-та МГУ на протяжении 20-ти лет. Обосновывается необходимость соединения Словаря и Корпуса, а также полезность лексикографического принципа организации работы в корпусах текстов. Создаваемый корпус предназначен для широкого круга филологических задач, в решении которых может помочь лингвистическая разметка текстов. Работа с Корпусом текстов осуществляется с помощью информационно-исследовательской системы «Исток». Она имеет три режима: режим комментированного чтения позволяющий пользователю читать тексты и получать разного рода справки; режим конкорданса, позволяющий искать единицы, получать словники и конкордансы; режим просмотра и подключения справочных материалов (в том числе «Словаря языка Пушкина»). В ходе доклада демонстрируется рабочая версия Корпуса, обсуждаются представленные в нем к настоящему времени виды лингвистической разметки и некоторые проблемы, возникающие при ее осуществлении.