ИСТИНА

Доклад посвящён особенностям и различиям правового дискурса эпохи Возрождения во французских законодательных текстах и в документах, отражающих реализацию права. Рассматриваются особенности языка французских королевских указов XVI века и судебных протоколов (преимущественно доверенностей), опубликованных архивом RENUMAR. Сравнение королевских указов с судебными протоколами и доверенностями показывает, прежде всего, насколько тщательно составители следили за точностью и содержательностью законодательных текстов. При этом отдельная ценность архивных источников состоит в том, что они отражают особенности внутренних процессов, протекавших в области права XVI века: постепенное становление форм документов, применение (или не применение) на практике закона об отказе от латыни, решение церковных имущественных вопросов в светском суде.