ИСТИНА

Верхнекускоквимцы представляют собой одно из 11 атабаскских племен Аляски. Традиционно несколько сотен людей этой этнической группы занимали территорию, сравнимую по площади с Московской областью. К началу XX века сформировалось несколько деревень, в которых проживали все представители этой группы. Среди этих деревень наиболее населенной была деревня Николай. На рубеже XXI века в этой деревне проживало около 100 человек, в подавляющем большинстве верхнекускоквимцы. Несколько десятков остающихся носителей верхнекускоквимского языка также постоянно жили в Николае. За последние 20 лет демографический баланс сильно изменился. Число носителей языка резко сократилось. При этом целый ряд из этих остающихся носителей живут не в Николае, а в других населенных пунктах Аляски, в особенности в крупнейшем городе –Анкоридже. Сейчас в Анкоридже проживает количество носителей, сравнимое с их количеством в Николае; полевая работа может проводиться не только в традиционной деревне, но и в большом городе. В то же время следует отметить, что местонахождение информанта в ходе полевой работы влияет на употребление и осмысление языковых структур. Например, пространственная ориентация относительно течения реки, хорошо работающая при разговоре в традиционной локации (в Николае) существенно сбивается и затрудняется при разговоре в Анкоридже. В докладе будут рассмотрены типы языкового материала, которые с большим и с меньшим успехом могут исследоваться вне традиционной локации.