ИСТИНА

Как известно, МГУ самостоятельно устанавливает Образовательные стандарты для основных профессиональных образовательных программ.В этом докладе присутствуют формулировки компетенций, содержащиеся в документе о направленностях подготовки (профили), реализуемых непосредственно на Факультете Иностранных языков и Регионоведения. Для нас интерес представляют те, которые связаны с переводческим типом задач профессиональной деятельности. Из двух переводческих типов задач профессиональной деятельности реализуется одна, обозначенная кодом ПК-7. За этим кодом скрывается следующая формулировка: «Способен к осуществлению письменного перевода текстов общекультурного и профессионального содержания с соблюдением норм лексической эквивалентности, грамматических, синтаксических и стилистических норм, и основных способов достижения эквивалентности в переводе».