ИСТИНА

Время и пространство представляют собой фундаментальные категории, лежащая в основе научной и языковой картины мира, которые традиционно считаются наиболее актуальными и одновременно длительно дискуссионными. Цель нашего исследования – выявление и описание основных особенностей представления о времени, зафиксированных в русской и китайской языковой картине мира. В качестве метода исследования использованы структурно-семантический, лингвокультурологический и сопоставительний анализы. Исследование рассматривает возможные модели, ориентированные по-разному во времени, в зависимости от перспективы говорящего, выделяет различия в измерениях временно-пространственного механизма в китайских и русских когнитивных моделях времени и предлагает различия в когнитивных маркерах в китайском и русском языках. Также обобщаются две модели китайской временно-пространственной системы и указывается на возможные отклонения при переводе.