ИСТИНА

В Индонезии насчитывается около 700 региональных языков и диалектов, а национальным языком является индонезийский, созданный на основе малайского как lingua franca региона. Среди всех иностранных языков предпочтение отдается изучению английского как языка бизнеса, медицины и IT, языка престижа и языка-индикатора высокого социального статуса говорящего. Благодаря повсеместному присутствию английского, неизбежно происходит языковая интерференция и рождается новый разговорный язык – Inglonesian, новое явление языковой интерференции и переключения языковых кодов. Сфера его употребления – интернет, мессенджеры, неформальная речь (от школьников до политиков и чиновников высокого ранга), ток-шоу, подкасты, стримы. Благодаря своей гибридности и крайне гибкой системе правил Inglonesian востребован у самых разных слоев общества. Высокая степень инкорпорации джакартского диалекта и разговорного регистра индонезийского языка позволяет также классифицировать Inglonesian как подтип bahasa gaul – разговорного индонезийского, противопоставленного bahasa baku – официальному, литературному индонезийскому языку.