ИСТИНА

Доклад посвящен последней джатаке из сборника «Гирлянда джатак» Харибхатты (IV-V вв. н.э.) – «Джатаке о Шьенаке», где повествуется о царском министре, который покидает царя после ложного обвинения в измене. Позже он встречает царя в лесу и с помощью магической уловки приводит его к идее стать аскетом и искать просветления. Две сцены из джатаки имеют параллели в жизнеописании Будды Гаутамы, содержащемся в поэме Ашвагхоши (I-II вв. н.э.) «Жизнь Будды»: появление иллюзорного вражеского войска и прощание царя с колесничим. На конкретных примерах из текста будет показано, как Харибхатта выстраивает сцены таким образом, чтобы напрямую отослать читателя к соответствующим сценам из «Жизни Будды». Сходство двух текстов можно проследить и ввиду того, что Харибхатта, как и Ашвагхоша, создает произведение в стиле кавья, в основе которого лежит буддийский сюжет. Более того, предшественника Харибхатты Арья Шуру (поэт называет его учителем) нередко в разного рода трактатах относят к т.н. «школе Ашвагхоши». Таким образом, преемственность поэтов зафиксирована и внутри традиции.