ИСТИНА

В докладе анализируется значение фразеологических единиц с соматизмами huvud «голова», öga «глаз» и öra «ухо» в шведском языке. В составе фразеологизмов данные лексемы могут выступать в своем прямом значении, обозначая собственно части тела, либо в переносном, указывая на функции соответствующего органа: умственную деятельность, психоэмоциональное состояние, восприятие визуальной или звуковой информации. Рассматриваемые соматизмы употребляются также в составе фразеологизмов-идиом, имеющих целостное значение, не выводимое из семантики их компонентов.